ألفا بيتا للترجمة

لماذا نحن؟ 💡

✔ مترجمون محترفون.

✔ جودة مضمونة.

✔ تسليم في الوقت المحدد.

نُترجِم في ألفا بيتا مستندات قانونية بفضل مترجمينا القانونيين المهرة في معظم الدول العربية منذ أكثر من اثنى عشر عامًا. وتحظى ترجماتنا المعتمدة في مصر والإمارات العربية المتحدة بقبول الوزارات والمحاكم وكُتَّاب العدل والسفارات والبنوك وغيرها من المؤسسات الحكومية والأكاديمية والخاصة.

وبصفتنا شركة ترجمة، نقدم دائمًا خدمات ترجمة معتمدة رسميًا لجميع مشاريعك، سواء كانت مستندات قانونية أو مواقع إلكترونية أو نشرات إعلامية أو مواد تقنية. ويُترجَم كل مشروع ترجمة شاملة ويُدقَّق لغويًا بفضل مترجمين مؤهلين للتأكد من تلبية النص المُترجَّم لتوقعات عملائنا العالية من حيث الدقة والسلاسة والوضوح.

خدمات الترجمة 🌐

✔ الترجمة القانونية ⚖️

في عالم الترجمة القانونية، الدقة تصنع الفارق! توفر ألفا بيتا ترجمة قانونية دقيقة تجمع بين الدقة والوضوح والثقة بفضل مترجمين محترفين.

ومن أبرز الأمثلة على الترجمات القانونية التي نوفرها:

• الترجمات المعتمدة: الشهادات التعليمية وشهادات الميلاد وشهادات الزواج وشهادات الخدمة وغيرها.

• العقود: التوكيلات وسندات الملكية وعقود الشراكة وغيرها.

• وثائق المحاكم: القضايا المدنية وطلبات الاستئناف والأحكام وغيرها.

• القوانين الجنائية.

• المنازعات والتحكيم.

• القوانين البحرية.

• القوانين المالية.

• قوانين الهجرة.

• المنشورات والصحف القانونية.

• اللوائح/ الوثائق التشريعية.

• المنشورات الأكاديمية - القانون/ الدراسات القانونية.

✔ الترجمة الطبية 🩺

نُترجِم التقارير والوثائق الطبية بعناية شديدة للتأكد من سلامة الترجمة وجودتها مما يضمن امتثال ترجماتنا للمعايير العالمية.

✔ الترجمة الفورية والتتبُّعية ⏱️

نقدم خدمات الترجمة الفورية والتتبُّعية بجميع اللغات الرئيسية، ونختار مترجمينا في ألفا بيتا بعناية لما يتمتعون به من مهارات لغوية وصفات شخصية ومؤهلات مهنية متقدمة وقدرات استثنائية لتسهيل التفاعل بين اللغات. 

✔ الترجمة المالية والاقتصادية 💰

نُترجِم المستندات المالية والاقتصادية باحترافية شديدة؛ لأن أي اختلاف بين النص الأصلي والترجمة قد يؤدي إلى تفسيرات خاطئة أو التباس. ولذلك يُسنَد هذا النوع من الترجمة إلى مترجمين على مستوى عالٍ من الخبرة الفنية وهذا ما نوفره لعملائنا.

✔ الترجمة الدينية 🕌

تُعَد الترجمة الدينية من أصعب أنواع التراجم وذلك لارتباطها بمواضيع دينية، حيث أن الترجمة الإسلامية تتمتع باهتمام كبير جدًا لكثرة المسلمين غير العرب. لذلك يتحرى مترجمونا الدقة الشديدة عند ترجمة نصوص دينية.

✔ ترجمة المواد التسويقية وتعريب المواقع 💼

نحرص عند ترجمة أي نوع من أنواع المحتوى التسويقي والدعائي والإعلاني على تحرير النص وتكييفه بما يحافظ على الأسلوب والنبرة التسويقية في اللغة المُترجَم إليها، مع إضافة الطابع الثقافي على المحتوى المترجم الذي يعكس سمات السوق المستهدفة ويجذب عملاءك، كما نُترجِم المحتوى التسويقي بأكثر من 100 لغة، فإذا كنت تتطلع إلى توسيع حملاتك التسويقية من خلال الترجمة، يضمن فريقنا من المترجمين البارعين وصول رسالتك بدقة وجاذبية لكل سوق مستهدف.

✔ الترجمة الفنية 💻

الترجمة الفنية أو التقنية هي ترجمة كل ما يقع في إطار المجال التقني والعلمي من نصوص ومستندات من لغة إلى أخرى، باستخدام مصطلحات تقنية متخصصة، وغالبًا ما تحتوي هذه النصوص على معادلات رياضية أو فيزيائية أو كيميائية أو نشرات علمية أو أدلة المستخدم والرسوم والأشكال الهندسية وغيرها من المحتوى التقني والتكنولوجي، والتي بدورها تتطلب مترجمًا متخصصًا خبيرًا في المصطلحات الفنية والتقنية، وليس على دراية لغوية فقط.
نحن في ألفا بيتا نُطوِّر قاعدة بيانات تشمل تلك المصطلحات بفضل مترجمينا المحترفين، بهدف تسهيل التعامل معها وتوحيدها عند العمل على ترجمات تقنية.